Analectas [Reseña manga]

Creo que ya tocaba publicar la reseña de la versión manga de Analectas, "adaptación" de la obra de Confucio publicada por Herder Editorial.

Ficha Técnica:



Título: Analectas, el manga
Autor manga: Varios (Desconocidos)
Autor original: Confucio
Género: Adaptación, filosófico
Editorial: Herder Editorial
Editorial japonesa: East Press
Tomos: tomo único (doble)
Precio: 14,95€





Sinopsis:

En la página de la editorial podemos encontrar una pequeña introducción sobre Confucio y las Analectas:

"Confucio (551-479 a. C.), el gran sabio de la antigua China, vivió en una época política y socialmente turbulenta. Miembro de la pequeña nobleza tradicional, pensó en conseguir para su país estabilidad y orden. El gobernante ideal para el Estado ideal, según Confucio, sería el hombre que llega a ser virtuoso a través de la cultura, el conocimiento y el ejercicio de la virtud.

En sus viajes por todo el país Confucio arrastró tras de sí a unos 3000 discípulos, que se encargaron de redactar sus diálogos con el Maestro y propagar sus ideas por toda Asia. Estos escritos se compilaron bajo el título de Analectas, convirtiéndose en el texto de referencia del confucianismo.

Para Confucio, el amor al estudio, los valores humanitarios y la integridad son los medios necesarios para el perfeccionamiento personal y la armonía social. Sin duda, estas enseñanzas contienen una filosofía práctica, para la vida, que tiene vigencia todavía hoy."

El manga está dividido en 2 partes bien diferenciadas (de hecho, en Japón salieron en dos tomos).

Primero nos introduce algunas de las enseñanzas de Confucio a través de una profesora de instituto con apariencia de vaca (Muu Ushiyama), que intenta transmitir las ideas del confucianismo y su pasión por Confucio a sus alumnos.

En la segunda parte tenemos un salto temporal y nos encontramos con los alumnos ya adultos en una reunión informal para ponerse al día. En esta reunión hablaran de sus vidas y de sus problemas, pero sin olvidar, por supuesto, las enseñanzas de Muu y el confucianismo.

Edición:

Poco que comentar respecto a la edición. Sigue exactamente en la misma línea que los otros manga de la editorial, con una buena calidad de impresión, sentido de lectura occidental, sin sobrecubierta, etc.

Igual que hicieron con "El Capital", han juntado los dos volúmenes de "Analectas" en uno solo. De esta manera, nos queda un tomo de unas 400 páginas por 14'90€, mucho mejor precio que los tomos simples editados por la editorial, que suelen rondar los 10€.

Lo único que no me gusta (aunque es una gilipollez) son las 3 páginas en blanco del final. Preferiría que anunciaran sus otros manga como hacen otras editoriales o pusieran un listado como hacía Glénat/EDT (algo, cualquier cosa).


Opinión:

Nunca había leído nada sobre Confucio o sus enseñanzas y sólo lo conocía muy por encima, así que este manga me ha venido perfecto a modo de introducción.

La historia en general me ha parecido bastante entretenida, aunque veo necesario comentar las dos partes por separado.

La primera parte me ha parecido muy buena, con una historia más o menos interesante que te hace seguir leyendo y en la que la profesora Muu va contando algunas de las enseñanzas de Confucio, que pueden comprenderse mejor con las situaciones de los protagonistas. Me ha parecido un método bastante bueno para introducir las Analectas sin que resulte pesado en ningún momento.

La segunda parte, en cambio, me ha parecido menos entretenida. La historia no me ha parecido creíble y he visto las conversaciones demasiado "forzadas", aunque se entiende que tenían que contar las Analectas de alguna forma u otra.



Mientras que la primera parte tiene una historia en el mundo "actual" que es aprovechada para comprender mejor las enseñanzas de Confucio, la segunda parte es una reunión entre alumnos que transcurre en un mismo lugar (aunque nos cuenten sus vidas y otras enseñanzas) y quizás por eso me ha resultado un poco más aburrida, aunque sin llegar a resultarme pesada en ningún momento. El manga en global me ha parecido bastante bueno, pero me gusta quejarme.

El dibujo no está nada mal, a veces con escenas muy simples, pero que permiten una lectura rápida y fácil para los que quizás no estén tan acostumbrados a leer manga o cómics en general. Las caras de psicópata de Tsutomu y su padre, así como la vaca seria o cabreada, me han gustado especialmente. Eso si, sigo sin entender por qué la profesora es una vaca.

Resumiendo, es un manga bastante entretenido y funciona a la perfección como instrumento didáctico para conocer un poco el confucianismo y la vida de Confucio. Me parece un cómic perfecto como primer contacto en el tema. Eso si, si lo que se busca es profundizar más no creo que ayude demasiado.